The last test was conducted against an earlier El Capitan Developer Preview and all bugs discovered against Apple’s OpenGL are always filed in Apple’s BugReporter/Radar.
Update I’ve just retested again on El Capitan 10.11.0 and some cards still don’t render tessellated geometry correctly and I’ve followed that up with the appropriate parties.