I believe there is no such documentation available, though you still might find something useful here - Graphics Programming for Unreal Engine | Unreal Engine 5.1 Documentation
I think you’ll have to dig deep in the engine to implement this 
Good luck!