Hello all,
at the moment direct link will work with a packaged application in UE4.27 using the datasmith runtime plugin.
The work to have Rhino7 and other applications with direct link connected to the editor is still in progress and is planned for UE5.
More details can be found on the link provided by a_prototype. ^