Hello ,
Thank you for getting back to me on letting us know about this behavior and the workaround with restarting Revit. The problem doesn't seem to be occurring in Revit 2024. Please report a bug if you run into further issues.
https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/case-community-page
Kind regards,
Vincent B.