wanimation 様
追加の情報ありがとうございます。
結論的に解決できました。ありがとうございます。
いろいろこねくり回して、何が解決の決め手か分からないのですが、下記のような流れで解決できました。
1.
ＵＥ5.2をダウンロード＆起動した際にファイアーウォールとの干渉がどうこうというポップアップウィンドウに対して
許可を与えました。
2.
ＤＡＴＡＳＭＩＴＨエクスポーターを最新の5.3.1ではなく5.2.1に入れなおしました。
１．のファイアーウォールの干渉には影響があったかは不明ですが一応その流れでした。
２．エクスポーターは5.3.1がSketchup2023対応なので本来こちらを使うべきかと思いましたが、
過去バージョンの5.2.1で使用可能になりました。
どこかのタイミングでプラグインが最新版になってしまったのが原因たったのか？と考えています。