@ktejlgaard
This definitely is a strange bug. Have you tried looking at the materials during runtime? My first thought is that this could be an editor glitch that happens because of the Landscape Painter.
Other than that, I found a thread that talks about a weird texturing glitch as well here.
Let me know if that fixes it!
-Zen