You will only be able to create the one you want if you drag off a reference to the component whose material you’re trying to change.
The one you get by just right-clicking in empty space should still work, but I think it’s redundant and should probably be removed anyway. I don’t think there’s much difference between the two besides having less options (like not being able to specify the material index).