I have the same problem with certain content I bought. I’m uncertain if its a bug as checking the old store link tells me it should still be accessible in the vault.
Still not fixed. There doesn’t seem to be a way to access marketplace items that haven’t been migrated to Fab (unless you already claimed them before). Not good.