Interesting… I’m no expert and I’ve tried getting in contact with artemavrin the creator of the plugin with no luck. Seems he’s abandoned it. But it’s likely a limitation of the way he coded the system. In my situation I was able to get the dialogue choices and the NPC responses to show up in the same area simply by stacking the widgets and that was good enough for me.
Wish I could help more.