Alright, so I bought the plugin myself to see how it works. It turns out it’s injected into the engine, so you need to do a few extra steps to be able to edit the code.
Here are the steps that were missing from the documentation and the video. They need to be performed before everything you see on the conditions/events tutorial: Missing steps