Never tried it on my own, but at least Datasmith at runtime (Using Datasmith at Runtime | Unreal Engine 4.27 Documentation) should allow you to import files and display them in your application. But I believe that baking the light afterwards is not possible though.