[Dev Portal] Allow to search/filter all issues and bug reports

It will help consolidate upvotes and discussions, avoid reporting the same issue over and over and find related issues for particular device.

I am aware one can use the advance search and limit by tag and topic, but it should be easier and more convenient to filter issues in the currently selected category.