Detach vertices on runtime

to accomplish what your looking to do you will probably want to use something like shapekeys / morph targets. to my knowledge there is no way to modify meshes like your saying in engine.