Update:
Something specific to destructible that I missed initially is to enable “shadow casting” on the material (see screenshot).
This make it work when the mesh is unaltered (therefore my first report is wrong) BUT there is a shadow bug anyway with the chunks (which are not casting any shadow even with the right settings).
