Depth of field on translucent material?

Hi! Enableing separate translucency made the effect(ember) be affected by DOF but it seems as if depth of the particle is read by scene depth. If I hide all the other object in the scene, particles DOF correctly, but with other static meshes rendering, depth of the particles are all wonky. Help?