Thanks for the question! Sorry for the delayed response.
Currently, new vertex attributes are not enabled by default. Once you create the attribute, you will need to go to SkeletalMeshEditor → AssetDetails → LOD# → LODInfo → Vertex Attributes → Enable or Rendering to actually enable it for specific LODs
we understand that this is not intuitive and will seek to improve it! Hope this helps!
Jack