This is still the issue after update to v36.00. I just tested it and Decoy behaves the same way in volumes of Volume Devices as when I created this thread in January.
Please fix it, because Decoy is useful item and I would like to start using it in my maps.