ご回答ありがとうございます、伝わって良かったです。
インストールし直していたんですね！？それはつらいですね・・・。
確かに、割り切って最新版に切り替えてしまうのは一つのやり方で、そういうやり方を想定してリリースされているような気もします。
ただ、TM2023が正式版になっても、私にとっては致命的な再インポート絡みの不具合（報告済み）が直る気配がなく、
TM2022も捨てがたかったりするので、ちょっと難しいところです。もうしばらく検証してみます。
あと、例えば今後TM2024プレビューが出たとして、そのプレビューを事前検証するためにTM2024対応のプラグインをインストールして、TM2023の実務に戻るときはプラグインをアンインストールして・・・となったらやっぱり不便ですよね。
ダメ元で、ロードマップにも「datasmithエクスポートプラグインについて、せめて前年バージョンまでは書き出し可能なものにしてほしい」と希望を出しておこうかなと思います。