Datasmith uninstall/install/repair/update not working

You can also try the following tutorial, which applies to both Unreal Engine and Twinmotion (since the plugin is shared between both softwares).

Datasmith Exporter Plugin Installer Common Errors on Windows OS

Cheers,
Antoine