You also need to tick ‘Support Actor Filters’ on individual Data Layer Assets, otherwise it won’t show up in the Filter list:
