Sorry for the late reply, have been really busy.
I created a clean project with the same Data Asset and a pretty much equal Blueprint with not problems after a restart.
I “fixed” it in my other project by loading the project’s module earlier: Changed LoadingPhase from “Default” to “PostConfigInit” but this causes problems with other plugins.