you can use post process materials with an inverted box mask to have localized effects from >outside< the volume. create a fog material and make it dark, then lerp it with scene colour with a boxmask on the alpha, put the volume inside along with a box trigger. when the played overlaps the box trigger, fade out the post material. win.