Damage Counter UI Approach

For stuff above the “Towers” can be done with a 3D Widget.

You can put “On Click” function to you mesh so when you click on it, it will do what you want.

How big are you calculations?