The MeshMorpher plugin (paid version) saved me here. It allows restructuring of the Metahuman skeleton to match a customized metahuman skin. There are caveats, for instance, the skin has to be a morphed version of the original skin, but those tools are also provided as well as a series of tutorials on Youtube.