customizing Metahuman meshes with 3rd party programs and bringing them back

is there clear documentation for bringing metahuman meshes into 3rd party programs (for general shape adjustment) and then back again to unreal? I see some tutorials on youtube but they seem incredibly overcomplicated and not user friendly at all. Surely folks are doing this, right?