Are there 2 landscapes total in the scene? When in Landscape mode, in the upper right above some landscape settings, there’s a dropdown containing “Landscape 2”. Perhaps the landmass brushes are in Landscape 1 or another one in the list?
Did you put a check in “Enable Edit Layers” for the landscape containing the landmass brushes?