I found how to do it,
Go into Selection Mode, Select your Instanced Folliage, Select all Foliage (or 1 by 1), Search “pth” in your Details tab, and voilà! the render CustomDepth Pass is there.
