Custom depth or depth-only static meshes are not functioning properly on Meta Quest 3

It sounds like your technique is working correctly in the simulator but not on the actual Quest 3 hardware, which suggests the issue might be related to how the Quest handles depth rendering or optimizations on device.