You can just have the standard Z is down setup. and extend platforms and players as 3D objects using box and capsule collisions (which you’ll do anyway with Paper2D)
So it should not be any different at all from making navigation and pathfinding for a 3D game as only the visual part of your game is 2D sprites but the collision will always be 3D.