After refining and updating the plugin with my various UE4 users, I have recorded 2 additional tutorial videos for using Creature Animation in UE4.
The plugin itself has also already been compiled into a binary that you can just drop into your project. You can grab the precompiled binaries directly from the github page and skip compilation.
Plugin usage with Blueprints:
Compiling the C++ Plugin for your project:
I will continue to update and enhance the documentation + write helper tools to make integration easy for users.