Just a thought- In the player camera manager, what if you parented the camera component to a Motion Controller, then literally attached the controller to a real physical camera (in reality - maybe with rubber bands) to give it the positional data. I’m going to try this in a few minutes and see how it works out.
EDIT: Perhaps this would require the use of a 3rd controller or some other sort of externally tracked motion controller device.