Google unreal community ocean project it has a fishflock system where similar fish swim together but try to stay away from predators and they will “split” when you move through them. Its coded in C++ but you should be able to convert it to blueprints.
Hope this helps
Don’t forget to accept an answer that best clears your question up or answers it so when the community finds your question in the future via search/google they know exactly what you did to fix it/get it going.