You could either rig the trees and grass with a rig, and then animate that rig with a subtle looping animation. Or create the rig, and use Physics to handle all of the bones except for the root bone. As far as I know, the wind system in UE4 only affects Speedtrees.