Crash in WindowsUIAManager: game window is not an accessible window

Glad you were able to track it down! You should be safe using any of the functions exposed on USlateScreenReaderEngineSubsystem. You could deactivate/unregister the user, or deactivate the full system via DeactivateScreenReader if you don’t need to support per-user settings.