Got it.
Somewhere in the log it should also show how much memory it actually has available. If you set MemoryMinFreePhysical and MemoryMinFreeVirtual in your BaseEngine.ini (/Users/Shared/Epic Games/UE_5.1/Config/) to just under that amount (I had to go all the way down the 768), it will complete successfully.