Converting Vision Shogun Post 1.11 to Unreal Engine 5.3 model?

I’m hoping an experienced software developer can help me break down the process of taking motion capture data from a prop in Vision Shogun Post 1.11 (which has no bones and only markers) and converting it for use in Unreal Engine 5.3 without constraining the model to a character’s joint?