You can absolutely restict engrams via the .ini, there is a description in the ARK steam forum, servers section.