I can now answer this question, because that plugin got released 
The name of this free plugin is “Sprite to Skeletal Mesh”, and you can find it on this site:
Video demo of it in action, especially the part where it converts the render region of sprites into said skeletal meshes:
