In my maps it is still working in the same way since the day it was introduced in update 32.00 on 2nd November 2024.
Which means that it is showing all its content except JIP Player don’t see a bubble with arrrows in the position where it should be visible (typically above a head of some person) and also when JIP Player enters the conversation (which he has no idea about that it is somewhere until he will move randomly close enough to its position to see a prompt to use “E”), the space reserved for a name of the speaking person (device) will be empty in all dialog screens.
So it is not something new, it is like this for 10 weeks already. I just checked that it is still like this in a map that I updated yesterday after the newest update to v33.20.