[Conversation Device] Dialogs suddenly disappeared, I can only see answers, but not the speech nodes

[Flak]

We had this marked as fixed in 34.00, so we’ll have QA dig in.

Old ticket FORT-817224
Old ticket dupe FORT-839859