Thanks for the quick response!
As I noted in the original post, I assumed that the absolute world position node would go into the Texture Sample UV. But since the UV is a Vector2 and the world position node is Vector3, it has to be masked to only use 2 of those values. So how can I get this to work accurately across all 3 dimensions?
Thanks!