Hi,
Thank you for providing this feedback regarding UI improvements. If you have not already, please use the +Submit Idea button on our Twinmotion Public Roadmap to submit these feedback points to our development staff. Some features, such as those relating to customizing hotkeys(See: Customize Keyboard Shortcuts) are under consideration or may be in progress otherwise. If you see a tab for a feature that is Under Consideration or In Progress, it can be helpful also to use this to provide feedback on it's importance to you, and you can then provide additional information on how you would like to see it implemented.
Best Regards,
Morgan