Hi there,
Firstly, thank for the detailed report and tracking down of the root cause. I’ve asked around, and there does appear to have been a change on Microsoft’s side without a corresponding update to the documentation page.
I’ve filed a bug report on the Unreal Engine side to get this issue tracked, and I will reply with a tracking link when one becomes available.
Best regards,
Chris