We’re having the same exact problem as well. Wasted several days and can’t find a solution.
We tried to convert the “Medieval Environment” from UE 5.3 to UE 5.4, and now we are constantly getting the same popup message every couple of seconds and it doesn’t stop.
If anyone finds a “correct solution” please post here and let us know. Thank-you!