You’re talkign about shooting high shutter speed (i.e. low motion blur) and having Unreal or nuke add motion blue?
Unreal doesn’t do any real processing of video footage unless you try a post-process or LUT.
Nuke and other tools can manipulate moving images but you’d be better off shooting normal and adjusting the keying accordingly rather than have it try to synthesize the motion blur.