Abordo dois métodos para carregar e usar DLLs externas de terceiros com plugins do UE5. Também crio a biblioteca personalizada que uso no motor com o Visual Studio 2022.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/BbL9O/usar-dlls-externas-no-unreal-engine-c