In this quick tutorial, I go over why you’re Glass Materials have not been working on Nanite Meshes, and what you can do about it.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/8keW/unreal-engine-5-how-to-use-glass-materials-on-nanite-meshes