En este tutorial rápido, explico por qué tus materiales de vidrio no han estado funcionando en mallas Nanite y qué puedes hacer al respecto.
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/mk3B/unreal-engine-5-como-usar-materiales-de-vidrio-en-mallas-nanite