UE5でテクスチャアトラスから1つのタイルだけを切り出そうとしたとき、最初は思ったより複雑に感じた。でも実際はそんなことない。テクスチャアトラスは、1枚の画像をグリッド状に分割したもの。UVは、その画像のどの部分をサーフェスに表示するかを決める座標のことだ。この座標の仕組みが分かれば、1つのマテリアルで同じシート内の別タイルを表示できるようになる。デカールやスプライト、ほかの再利用可能なアセットで特に便利だ。
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/ReZ1K/unreal-engine-fortnite-ue5