Este tutorial te guiará paso a paso para hacer una captura de pantalla y subirla mediante HttpRequest a un servidor web Node.js (Express.js).
https://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/jlPV/unreal-engine-sube-una-imagen-mediante-una-solicitud-http-post-en-c